Update: We've implemented a fix to the affected stores. Customers can continue to log in to their accounts and checkout as normal.